Ya he caído en lo de las «memes»
Hoy he visto esta «meme» en Planet Gnome y no me he podido resistir, ahí va:
I can see the far-away city lights clearly from the batroom window. Dawn hasn't erupted yet but is already tinting the eastern skyline with lighter shades of blue. The gushing sound coming from below is slowing down. Evacuation process is finishing. Three more drips. Shake, shake, tuck. Wakeup process at 20%, goto next. More water, now cold. Wet hands, rub face, relieving Aaaah! Wakeup process at 66%. Microwave goes "Ding!"; breakfast's ready. Mmmh, coffee. I put on some clothes and pick up my phone from the bedside table. Calendar shows it's friday, not saturday. Uptime: 20 minutes, and already feeling down.
y en español (aunque pierde algo con la traducción):
Puedo ver las lejanas luces de la ciudad claramente desde la ventana del baño. El alba todavía no eclosionado pero ya tiñe el cielo oriental de azules más claros. El sonido borbotoneante que proviene de abajo se ralentiza. Proceso de evacuación finalizando. Tres gotas más. Menea, menea, guarda. Despierto al 20%, siguiente. Más agua, ahora fría. Mojar manos, frotar cara, ¡Aaaah! de alivio. Despierto al 66%. El microondas hace ¡Ping!; el desyuno está listo. Mmmh, café. Me visto y recojo el teléfono de la mesilla. El calendario indica que es viernes, no sábado. Tiempo despierto: 20 minutos, y ya deprimido.
